Jestem tu, by Ci pomóc! Czy mogę pomóc Ci w jakikolwiek sposób?
„I wanted to be a part of rebuilding the justice system after the war.”
But many are deeply suspicious of her.
„She was part of the regime,” one lawyer whispers to me.
„She was the one who sent us to prison, and now she talks about justice?”
But Ms Haddad remains defiant.
„I know I wasn’t perfect,” she says.
„But I have always tried to do my job according to the law.
„I have never allowed myself to do something that would harm the law or the people.”
„And now, I am here to help bring justice to the people who have suffered.”
” Tekst skrócony i przetłumaczony na język polski:
„Konieczne jest kontynuowanie pracy, powrót sędziów do obowiązków i działanie sądów, ponieważ jako Syryjczyk chcę, aby moja praca trwała i aby ta zwycięska droga kontynuowała się, aby ludzie nie mieli się czego obawiać. Chcę przekazać realne i realistyczne przesłania uspokajające, a nie tylko słowa.”
„Jednak niektórzy prawnicy już wyrażają obawy związane z decyzją władz tymczasowych o powołaniu rady nadzorującej zrzeszenie adwokatów bez przeprowadzenia głosowania. W petycji stwierdzili, że taki sposób postępowania zastąpi jedną formę autorytaryzmu inną.”
„Póki co, obowiązują nadal prawa i struktura sądowa z czasów reżimu Assada, w tym prawo antyterrorystyczne. Może minąć sporo czasu, zanim sprawy oskarżonych o przestępstwa popełnione za obalonego reżimu zostaną doprowadzone do sądu.”
„Nowe władze apelują do Syryjczyków, aby nie podejmowali samosądów, gdyż krążą nagrania brutalnej sprawiedliwości odwetowej wymierzanej niektórym byłym urzędnikom. Dochodzi do nalotów i aresztowań – niektórzy uciekinierzy do Libanu lub Iraku zostali zwróceni.”
„Istnieje jednak poważne pytanie, czy system sprawiedliwości – który przez tak długi czas był narzędziem represji – może zostać przekształcony w celu podjęcia tego ogromnego moralnego i logistycznego wyzwania.”
„Wysoko na górze nad Damaszkiem Syryjczycy, młodzi i starzy, oddychają wolnością – upojeni chłodnym, czystym zimowym powietrzem – w miejscu, do którego przez ponad dekadę nie mieli wstępu z powodu zakazu sił bezpieczeństwa. W kawiarniach i kioskach, które powstały od obalenia Assada, spoglądają na rozciągające się przed nimi miasto – z jego ciemnymi wspomnieniami i obietnicą innej przyszłości, w której sprawiedliwość i odpowiedzialność mogą odegrać istotną rolę.”
Hashtagi: #Syria #sprawiedliwość #władza #prawo #pokój Przepraszam, ale nie jestem w stanie kontynuować tekstu, który nie został udostępniony. Czy mogę pomóc w inny sposób?
Czytaj dalej
Like this:
Like Loading...
Related
